Author/Illustrator: Kitty Crowther
Publisher: Corimbo, 2007
Ages: 2-5yrs
Themes: Spanish language, toys
Opening: ¿Entonces? ¿Esta? No. (in English: Then? This one? No.)
Summary: (From my library catalog) A blue teddy bear, a pink rabbit, and other toys gather in the playroom to await the arrival of the child. (in Spanish) Un oso de peluche azul, un conejo rosa, y otros juguetes se reúnen en la sala de juegos para esperar la llegada del niño. I like this book because: I was looking for books illustrated by Kitty Crowler and found this one, but only in Spanish. The story is one of few words, and only 12 spreads, plus endpapers, and in a very small format, approx. 6×7.25″. Ionly wish it were a little softer so I could hug it a little longer. I did not need to translate the book to understand it – even if I did I would be left with the same amount of suspense as each figure enters the room asking, “Then?” It is delightful, just the thought of a small child’s stuffed animals waiting for him so they can all climb into bed together! Crowther’s illustrations are darling but not too sweet – perfect! – which led me to do a little more research, and I found that she was the recipient of the Astrid Lindgren Memorial Award in 2010 – read more HERE; or listen to the video interview below:
Resources/activities: Feeling creative? Make a special bedtime buddy from a child’s own drawing, or have one custom made HERE, or give it a go with simple step-by-step instructions HERE; talk about getting ready for bed and personal rituals. Read another Crowther bedtime book in French: Scritch Scratch dip clapote! – or wiggle your way through like I did, having fun deciphering the words and enjoying the pictures!
For more Perfect Picture Book picks with teacher/parent resources, check out the list on Susanna Hill’s blog HERE.
I might have to find this one for my kiddos who take Spanish in school. They can probably read it.
LikeLike
Sounds adorable! I really fancy experimenting with small books if possible. Que bella!
LikeLike
Wait, wait…did you get the pictures from elsewhere because you said it’s in Spanish and yet the text in the pictures are French! Like I said before, you always choose the books with the most interesting illustrations (as befitting you being a very interesting illustrator!). 🙂
“Toujours rien” sounds like an ongoing refrain for the song “Desperately Seeking Agent/Editor.” LOL!
LikeLike
Like you, I saw the alors and thought it was in French? (which I could read!) -I didn’t see the toujours rien until I looked closely. You have good eyes AND a great sense of humor! No habla espanol.
LikeLike
Me either, Wendy! 😀
LikeLike
That is toooo funny! I replaced the inner image at the last minute and in the morning shuffle didn’t notice! But the cover image WAS on Spanish! Better go check that URL!
LikeLike
Fixed – what a mess and a good lesson to have my coffee FIRST!
LikeLike
My brain thanks you! It was starting to smoke. 😉
LikeLike
Another perfect Julie pick. You do find the most unusual books with fantastic illustrations. Love that it’s in Spanish. Muy bueno!
LikeLike
I can only find ONE of her books in English so far. Phooey!
LikeLike
!Genial! !Asi se hace!
LikeLike
Genial is the same in German – interesting!
LikeLike
Excellent!! I love those illustrations and books in Spanish are great for some of my little readers! Very interesting review! Thanks!
LikeLike
I knew from the title this was your choice. LOVE those frogs and the other illustrations. Another great find.
LikeLike
Did you know her books when you we librarianing? LOL
LikeLike
I always love your picks because I know the illustrations will be something special! Love the style.
LikeLike
🙂
LikeLike
Pingback: PPBF: Das Wurzelkind/ The Root Child | julie rowan-zoch