Author/Illustrator: Taro Gomi
Publisher: Chronicle Books, English 1990/Spanish 2006
Age Level: 4-8
Themes: growth, animals, Spanish language materials-bilingual
Opening: I Learned to walk from my friend the cat. De mi amigo el gato aprendi a caminar.
Summary: A little girl learns to walk climb and study the earth with help form her friends most of which are animals.
Why I like this book: I can’t say I have seen many appealing bilingual books, but I also haven’t been searching them out. The vibrantly colors and simple forms are brilliantly composed in what might be the perfect book to introduce young readers to bilingual language skills – even for me! (I am still grateful to my great second grade teacher, Mrs. Beck, for teaching us Spanish songs!) I’ve just discovered this is the same author behind a rather famous book – Everybody Poops; he has over 400 titles to his credit, so I shouldn’t have trouble finding more!
Resources/Activities: Talk about friendship; What is a friend? How do you make friends? What can you do with a friend? Can you have more than one?
While we’re on the subject of Perfect Picture Books, I’d like to show you a book I found in the World Languages/Spanish section of my library, that I fell in love with, despite not being able to decipher all the words:
Author/Illustrator: Guido Van Genechten
Publisher: Editorial Juventud, 2002; originally published in Dutch by Clavis Vitgevereij, 1997
Age Level: 2 and up
Themes: new boots
Opening: Jan tiene unas botas NUEVAS.
Summary: A little boy explores his surroundings in his new boots.
Why I like this book: The cover is cute, but the red end pages with hats and planes folded from newspaper sold me! And because the concept is simple, and simply delightful! Read a great interview from someone who must have understood all the words at Little Book Bugs.
For more PPBF picks, go to Susanna Leonard Hill’s blog – HERE