The IF (Illustration Friday) word this week is : hurry, but I find myself making haste…slowly. It being Wednesday I thought I’d see how to catch up with something other than get a move on, hurry up…shake a leg!
Mach’ hin, komm schon…beeile Dich! Make finished, come already…hurry yourself! Dépêche toi, vite, vite…allez! Hurry yourself, quick, quick…go! Jahela! in Zulu, Opskud! in Afrikaans, or in Dutch schiet op…haast je! , shoot up… make haste!
Nice, but no spark yet. So what about shake a leg? Did that sweep in off the dance floor where we hear it now? I found something a bit more macabre:
During the American Civil War after a battle to sort the dead from the wounded a soldier learned to move or wave one of his arms or legs by himself to indicate to the stretcher-bearer that he was alive. After a time, the stretcher-bearers would first yell to the piles of bodies “shake a leg or arm” as they approached. After a time, the shortened “shake a leg” began to be used in any situation where one wanted to rouse someone to action. click here for more
Of course the Brits are having none of that: it was the order given to sailors to put a foot from their hammocks and get up. Check out more nautical terms and sayings from a document to be found at goatlocker.org Under Navy Jobs, Navy Terms.
I can’t decide what to believe, but I haven’t got all day! Which brings me to Day Two of the 15 Habits of Great Writers Challenge because great writers believe in themselves. Jeff Goins insists you need to believe deeply that you are a writer, so we (all 958 participants) are challenged today to marinate in the thought – then we get to wake up two hours earlier tomorrow morning and grill our tasty morsels with uninterrupted writing! Well, no one else in the house will be up with me at 5, but the dog may have to be let out…in a hurry!
Very cute, Julie. I may be mistaken, but I think he just peed on the floor. 😀
LikeLike
Th one we are sitting has done that 2x this week, the one my daughter is sitting 1x!
LikeLike
lol he shook his leg too much and sprung a leak! ^__^ cute pooch
LikeLike
Like your play on words!
LikeLike
Great expression in such sparse lines–he has totally had an accident and is hoping you won’t notice!
LikeLike
Thanks, tried to convince my critical kids of why the pee is so ‘faint’, but YOU got it!
LikeLike
OK, but what about… twisting my arm, pulling a leg, or breaking a leg. So many expressions, so few appendages.
LikeLike
All good uses, though none of these get you somewhere in a hurry! I think you need to add an idioms category Hannah, toot suite!
LikeLike
neat and simple. just cool!
LikeLike
Just wondering what esguello means in English – oder Deutsch! Love that piece!
LikeLike
Poor blog. 😦 It just got peed on. 😉 I like the info! How about “Hurry UP!” or “Hut! Hut! Hut!”
LikeLike
What is hut, hut hut? Is it similar to what my husband says to bike racers, “Hep, hep, hep!” ?
LikeLike
Oh no, I hate it when I step in pee! Cute pooch, though!
LikeLike
Been dealing with that a lot of late – 2 dogs, from different households, to sit that are freaking each other out!
LikeLike
I guess I better shake a leg and get to writing. I have so many distractions. Thanks for the idiomatic history!
LikeLike
Just took a break and watched an incredible do on origami. I believe it to be right up your alley, idiomatically speaking!
http://www.pbs.org/independentlens/between-the-folds/film.html
LikeLike
do + c!
LikeLike
Oooh, love Independent Lens!
LikeLike
I was awestruck!
LikeLike