WIX: Yolki-Palki!

This Russian expression of surprise, dispatched in dismay or pleasure,  translates as ‘fir trees and sticks’.

Instead might say ‘holy cow’, ‘gee whiz’ or even ‘yowza’ – a corruption of ‘yes, sir’ first used in minstrel shows. Or text OMG.

Germans might also refer to the Almighty with the corruption Meine Guete – my goodness – or Ach Du lieber … an abbreviated reference: Oh, Dear… in heaven.

About these ads

4 thoughts on “WIX: Yolki-Palki!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s